Cheddar and Monterey Jack cheeses are layered between slices of buttered bread and baked in a savory custard in this make-ahead breakfast casserole.